Jeu concours #4

Publié le par Arnaud et Lorraine

Attention pour ce 4eme jeu-concours, trois lots sont a gagner, donc 3 chances de gagner et peut-etre meme 3 gagnants...

Jeu 4

> Trouver la traduction immaginaire la plus drole pour ce dessin.

A gagner : Un tirage (A4) d'une photo a choisir parmi celles publiees sur ce blog 

 

> Pour celui qui fera la proposition la plus proche de la realite

A gagner : Encore un tirage (A4) d'une autre photo a choisir parmi celles publiees sur ce blog 

 

> Pour qui saura dire de quelle langue il s'agit

A gagner :  Un tirage 10x15 (photo au choix) 

 

(Repondre en commentaire)

(Cloture du concours le 18 Decembre 2012)

(Envoi du lot a notre retour en France)

Publicité

Publié dans Jeux

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Jeu concours #3
Jeu concours #3
Jeu concours #2
Jeu concours #2
Jeu concours #1
Jeu concours #1
Carnet de Bénarès - La suite...
Carnet de Bénarès - La suite...
Depuis Jaipur...
Seul sur la route...
Commenter cet article
P
Pierre
16/12/2012 18:33
Pour la langue, j'opterai pour le Singhalais ou, si j'ai droit à une seconde chance, au Telugu.
Répondre
A
Arnaud et Lorraine
19/12/2012 13:46
<br /> <br /> Bon, on est bien obliges de cloturer ce concours qui n'aura pas interesse grand monde mais merci aux participants...<br /> <br /> <br /> > La langues et bien du Telugu : C'est donc Dominique qui gagne le lot de consolation.<br /> <br /> <br /> > Pour la traduction (approximative) c'est un peu complique et pas vraiment drole... Il y a eu recement dans l'Andra Pradesh (une region de l'est de l'Inde) au moins 3 agressions de jeunes<br /> filles qui, apres avoir refuse les avances de garcon ou un mariage force, se sont vu defigurees par le garcon en question par un jet d'acide sur le visage...<br /> <br /> <br /> Sur le dessin, le monsieur de gauche assure au policier (qui vient de lire un article a ce sujet dans le journal pose a ses pieds) qu'il transporte une bouteille (d'acide donc) seulement pour<br /> nettoyer sa baignoire...<br /> <br /> <br /> On a donc pas de gagnants...<br /> <br /> <br /> > Pour la proposition la plus drole on a decide de facon impartiale et unilaterale de faire gagner celle de Marie-Anne...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Voila voila...<br /> <br /> <br /> <br />
C
Colette
08/12/2012 22:16
"il est 5h et jt'ai apporté ta bouteille m'sieur"<br /> <br /> traduction des !!!! : "il sait bien que je n'bois jamais pendant le service, surtout quand on me taille le portrait.<br /> <br /> la langue : c'est du bédé, langue développée pour les album de bande dessinée
Répondre
D
Dominique
08/12/2012 15:24
"Eh, coco, si je te donne cette bouteille d'alcol (- c'est de l'alcol à brûler, mais ... ça, il ne le dit pas!- ) tu arrêtras de me taper sur la tête?"<br /> Et c'est écrit en Telougou bien sûr...
Répondre
M
Marie-Anne
08/12/2012 12:47
Y nous zon dit que c'était du vin française, et en fait, c'est de la piquette chinoise, les cons.<br /> <br /> Et la langue, c'se du khmer.<br /> <br /> Bingo, les 3 lots d'un coup !
Répondre